El 04 de julio de 2014 el Consejo de Ministros aprobó el Anteproyecto de Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil, que permitirá la regulación de un régimen legal común de asistencia judicial.
La norma, que no se había modificado desde la Ley Orgánica del Poder Judicial de 1985, actualiza los actos de comunicación de documentos judiciales y extrajudiciales, así como la práctica y obtención de pruebas. El texto modifica también el denominado exequátur, el proceso especial civil dirigido a reconocer y a ejecutar en España las resoluciones extranjeras.
Otro punto novedoso que regula el anteproyecto es el de las comunicaciones judiciales directas y aborda cuestiones relativas a la prueba del Derecho extranjero, permitiendo que en aquellos supuestos en los que no haya podido acreditarse el contenido y vigencia del Derecho extranjero, pueda aplicarse el Derecho español.
En este sentido, el anteproyecto establece que “notarios y registradores favorecerán la ejecución de documentos públicos extranjeros y la inscripción en los registros públicos mediante la adecuación de las instituciones extranjeras que pudieran resultar desconocidas”.
El texto matiza que, en tales casos, “se adaptarán siempre que tenga efectos equivalentes y se persiga la misma finalidad originaria”.
El texto íntegro del anteproyecto lo puedes consultar aquí.
Escrito por Equipo UAIPIT
Fuente: www.mjusticia.gob.es
Imagen:
© 2003 uaipit.com. Reservados todos los derechos. ® Marca Comunitaria Registrada 2003. Universidad de Alicante.
